Recuerdo: República del Tucumán y sus traducciones al tucumano básico
Los días en que la tonada tucumana empezaba a hacer reír en la tele.
Del arcón del recuerdo, de eltucumano.com. Allá por sus años de gloria, una década atrás, el programa televisivo República del Tucumán hacía reír con sus traducciones al tucumano básico, presentadas en la sección Videomania. Para recordar y volver a reírnos de nuestra querida y tan singular tonada:
En este edición se puede ver a Bátman en un histórico diálogo tucumano con Robin.
-Ehhh, se me lo hecho tarde. Ya se va a pasa el otro ciento do que tenimo que tomá. ¿Sabí cual e el que tenimo que tomá? Cartel verde chango, dice Bátman.
-Uno treinta, chango, le reponde Bátman.
Otro video que es muy recordado es la traducción de Volver al Futuro y la terrible anécdota del Colorao, "Chorro y fanta", y Harry Topper. Para reir hasta llorar empanadas por los ojos.
